Politique de Confidentialité de LingvaSfero

1. Introduction

Cette Politique de Confidentialité décrit la manière dont l'application LingvaSfero traite les données des utilisateurs et garantit la protection de la vie privée. LingvaSfero s'engage à maintenir la transparence et à protéger vos droits conformément aux lois applicables sur la protection des données, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

2. Collecte et Traitement des Données

LingvaSfero est conçue pour fonctionner sans création de compte utilisateur. Nous ne collectons pas directement d'informations d'identité personnelle telles que votre nom, votre adresse e-mail ou votre adresse physique.

Cependant, pour assurer le fonctionnement de l'application, la gestion des abonnements premium et le financement de nos services, nous intégrons des services tiers (notamment Google AdMob et RevenueCat). Ces services collectent et traitent certaines données techniques et identifiants de l'appareil (identifiant utilisateur anonyme/store, identifiant d'appareil, données d'utilisation et d'achat, et diagnostics de pannes). Pour une vue détaillée de ces traitements, veuillez consulter les Sections 4, 8, 9 et 13.

3. Utilisation de Contenus Tiers

LingvaSfero agrège du contenu provenant de sources tierces mais ne contrôle ni ne modifie ces sources. Les utilisateurs sont invités à consulter les politiques de confidentialité de ces tiers pour s'informer sur leurs pratiques de collecte de données.

4. Stockage des Données de l'Application et des Journaux (Logs)

Pour améliorer l'expérience utilisateur, l'application LingvaSfero stocke certaines données localement sur votre appareil. Cela est fait aux fins suivantes :

Lorsque l'application communique avec nos serveurs, ces requêtes sont envoyées de manière anonyme et aucune utilisation statistique n'en est faite. Cependant, pour des raisons de sécurité essentielles et pour prévenir les abus, votre adresse IP est temporairement stockée dans les journaux de nos serveurs (logs). En vertu du RGPD, ce traitement repose sur la base légale de notre « Intérêt Légitime » à maintenir la sécurité du réseau. Aucune autre donnée sensible ou identifiante n'est stockée ni transmise.

5. Interactions avec l'API

LingvaSfero communique avec une API développée par nos soins pour récupérer le contenu agrégé. L'application transmettra à l'API la liste des chaînes auxquelles vous êtes abonné afin de permettre à l'application de récupérer les contenus récents correspondants. Aucune de ces données d'abonnement n'est liée à votre identité, et elles ne sont pas stockées sur nos serveurs une fois la requête traitée.

6. Cookies et Technologies de Suivi

Hormis les systèmes publicitaires tiers mentionnés à la Section 8, LingvaSfero n'utilise pas de cookies, de technologies de suivi ou de systèmes d'analyse interne pour surveiller le comportement des utilisateurs.

7. Sécurité des Données

Nous veillons à ce que notre infrastructure et les interactions avec l'API respectent les meilleures pratiques de sécurité afin d'empêcher tout accès non autorisé, altération ou utilisation abusive des données techniques minimales que nous traitons.

8. Publicité

Pour soutenir le développement et la maintenance de LingvaSfero, notre application utilise Google AdMob pour afficher des publicités et RevenueCat pour gérer les statistiques liées aux publicités. Les publicités sont activées par défaut pour tous les utilisateurs de la version gratuite.

Pour les utilisateurs de l'Espace Économique Européen (EEE) et du Royaume-Uni, nous nous appuyons sur votre consentement explicite pour diffuser des publicités personnalisées. Vous serez invité à gérer vos préférences publicitaires à la fin de votre période d'essai. Si vous refusez le suivi personnalisé, vous verrez toujours des publicités, mais elles seront non personnalisées (basées sur un contexte général plutôt que sur votre comportement).

Vous pouvez mettre à jour ou retirer votre consentement pour les publicités personnalisées à tout moment en vous rendant dans Paramètres > Publicités au sein de l'application.

Vous pouvez choisir de désactiver définitivement toutes les publicités en souscrivant à un abonnement premium au sein de l'application (voir Section 9).

Pour plus d'informations sur la manière dont ces services traitent les données des utilisateurs, veuillez consulter leurs politiques de confidentialité :

9. Paiements Intégrés et Abonnements

LingvaSfero propose des achats intégrés et des abonnements (comme la possibilité de désactiver les publicités). Pour traiter ces achats de manière sécurisée et vérifier le statut de votre abonnement, nous utilisons RevenueCat.

RevenueCat est utilisé en tant que sous-traitant (data processor) pour gérer les abonnements intégrés, valider les achats et générer des statistiques de performance liées aux campagnes marketing et aux publicités. Toutes les transactions sont principalement traitées via l'Apple App Store ou le Google Play Store, rendant les données d'achat soumises aux pratiques de confidentialité respectives d'Apple et de Google. Vous pouvez consulter l'ensemble des pratiques de traitement des données dans la Politique de Confidentialité de RevenueCat.

Pour plus d'informations sur la manière dont ces tiers traitent vos données, veuillez consulter leurs politiques de confidentialité :

10. Politiques de Confidentialité des Tiers

LingvaSfero agrège du contenu provenant de sources tierces, notamment YouTube et Spotify. Nous ne contrôlons pas ces sources et ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de confidentialité. Les utilisateurs sont invités à consulter leurs politiques :

De plus, LingvaSfero récupère du contenu depuis divers sites web via des flux RSS. Étant donné que ces sources sont dynamiques et variées, nous ne pouvons pas fournir une liste exhaustive de leurs politiques de confidentialité. Les utilisateurs doivent se référer aux politiques de confidentialité de chaque site web lorsqu'ils accèdent à leur contenu par le biais de notre application.

11. Modifications de Cette Politique de Confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de Confidentialité à tout moment. Les utilisateurs seront informés des mises à jour importantes via une notification dans l'application.

12. Vos Droits, Suppression des Données et Contact

En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les rectifier ou d'en demander la suppression. Cependant, étant donné que LingvaSfero n'utilise pas de comptes utilisateurs et ne collecte pas d'informations identifiables (comme votre nom ou votre e-mail), nous ne possédons pas de profil personnel standard que nous pourrions supprimer.

Si vous avez effectué un achat intégré, vos données d'abonnement anonymes sont gérées par RevenueCat. Vous pouvez facilement demander la suppression de ces données liées à vos achats en vous rendant dans Paramètres > Aide au sein de l'application, ce qui générera un e-mail préformaté que vous pourrez nous envoyer. Pour toute autre question relative à la confidentialité, vous pouvez également nous contacter directement à l'adresse suivante : developer@lingvasfero.fr.

Note : Nous ne pouvons pas supprimer votre historique de transactions financières réel auprès d'Apple ou de Google. Pour gérer ou supprimer votre historique de paiement, vous devez le faire directement via les paramètres de votre compte Apple App Store ou Google Play Store.

13. Informations relatives à la confidentialité des données (App Store & Play Store)

Pour vous offrir une transparence totale conformément aux exigences des magasins d'applications (tels qu'Apple App Store et Google Play Store), voici le récapitulatif détaillé des données traitées via l'utilisation de nos services et de nos partenaires (tels qu'AdMob et RevenueCat pour la diffusion d'annonces et la gestion des abonnements premium) :

Data used to track you / Données utilisées pour vous suivre

Les données suivantes peuvent être utilisées pour vous suivre dans plusieurs applications et sites web appartenant à d'autres entreprises :

Data linked to you / Données établissant un lien avec vous

Les données suivantes peuvent être collectées et liées à votre identité (notamment pour gérer la validation des achats et reconnaître le statut premium de votre compte via RevenueCat et les stores d'applications) :

Data not linked to you / Données n'établissant aucun lien avec vous

Les données suivantes peuvent être collectées, mais ne sont pas liées à votre identité (notamment à des fins statistiques, de diagnostic et de gestion publicitaire anonyme par AdMob / RevenueCat) :

Dernière mise à jour : 13 septembre 2026.